致洛杉矶中国民主平台成员，香港论坛将于2022年6月4日晚上8点在洛杉矶领事馆门前举行纪念1989年6月天安门广场大屠杀活动，诚请洛杉矶民运人士踊跃参与。
媒体联系人：
香港论坛，洛杉矶 – info@hkfla.org
6月4日烛光守夜33周年
与我们一起纪念1989年6月天安门广场大屠杀
加利福尼亚州洛杉矶 – 2022 年 5 月 31 日- 香港论坛，洛杉矶将于 2022 年 6 月 4 日晚上 8 点在中国驻洛杉矶总领事馆前举行烛光守夜活动，以纪念在天安门广场发生的大屠杀1989. 这是香港香港论坛连续第 33 年举办此活动。
香港人一直坚持烛光守夜，悼念天安门大屠杀，直到最近。 2019年以来，随着香港民主运动的不断打压，世界各地的香港人面对中共践踏人权的行为，就显得更加重要和有意义。
本周，在洛杉矶举行的烛光守夜活动中，香港人和中国大陆人在世界主要城市举办了类似的聚会。
期待什么： 一小时的演讲和歌曲节目。将提供蜡烛。鼓励参与者自带蜡烛。聚会将以粤语和英语进行。
日期、时间和地点： 2022 年 6 月 4 日晚上 8 点，中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆， 443 Shatto Pl, Los Angeles, CA 90020 。
以下是香港论坛邀请原文：
FOR IMMEDIATE RELEASE
Media Contact:
Hong Kong Forum, Los Angeles – info@hkfla.org
33rd Anniversary of June 4 Candlelight Vigil
Join Us in Commemorating the Tiananmen Square Massacre in June, 1989
Los Angeles, CA – May 31, 2022 – Hong Kong Forum, Los Angeles will host a candlelight vigil in front of the Chinese Consulate-General in Los Angeles on June 4, 2022 at 8 PM to commemorate the massacre that happened at Tiananmen Square in 1989. This marks the 33rd year in a row that Hong Kong Forum, Los Angeles hosts this event.
The people of Hong Kong had been persistently holding candlelight vigil to mourn the Tiananmen Massacre until recently. With the continuous suppression of the democracy movement in Hong Kong since 2019, it is even more important and meaningful for Hongkongers everywhere around the world to confront the Chinese Communist Party of their abuses in human rights.
The candlelight vigil in Los Angeles is joined by similar gatherings in major cities around the world hosted by Hongkongers and mainland Chinese throughout this week.
What to expect: A one-hour program with speeches and songs. Candles will be provided. Participants are encouraged to bring their own candles. The gathering will be conducted in Cantonese and English.
Date, Time & Location: June 4, 2022, 8 PM, the Consulate-General of the People’s Republic of China in Los Angeles, 443 Shatto Pl, Los Angeles, CA 90020.
